Codex Calixtinus

O “Codex Calixtinus” (“Códice Calistino”)

O primeiro guia de viagem do Caminho, no trecho espanhol, foi escrito num conjunto de livros chamado “Codex Calixtinus”, também conhecido como “Liber Sancti Jacobi”, atribuído ao Papa Calixto II. É uma obra composta de 5 livros, sendo o último dedicado ao Caminho Frances. Entretanto, o autor deste quinto livro foi na verdade um monge frances, Aimeric Picaud. Foi o primeiro guia de viagem da Espanha, escrito entre 1135 até 1140, em Latim.

Prólogo  do “Codex Calixtinus”

Uma tradução para o Galego foi feita no inicio do Seculo XV e impressa em 1882. Um exemplar dessa tradução foi roubada da Catedral de Santiago em 2011. Um ano depois foi localizada, tinha sido roubada por um eletricista.

Picaud descreveu as relíquias religiosas que se encontravam no Caminho, revela mitos, lendas e milagres. Relatou a existência de coletores de taxas de pedágio, proprietários de hospedagens que matavam os hóspedes para rouba-los, comerciantes fraudulentos e fontes de águas envenenadas. Também descreveu o Caminho em si, as rotas, regiões, pontes, etc.

São Tiago em “Codex Calixtinus”

Alguns relatos curiosos sobre o povo : Picaud escreveu que os Bascos eram “infiéis, ateus”; o povo de Navarra comia carne de cães,  o povo de Castilla era “corrupto e de más intenções”; os galegos eram “pavio curto”.

Carlos Magno e seus cavaleiros em peregrinação.

Santiago Matamoros em “Codex Calixtinus”. Nesta gravura, já aparecem as conchas.