Postagens

Restaurantes recomendados Caminho Frances Santiago Compostela

 Restaurantes recomendados Caminho Frances Santiago Compostela Onde jantar Saint Jean Pied de Port – Pizza Ona Garazi 😊, Restaurante la Vieille Auberge, Comme a la Maion. Os cardápios são em francês. Etapa 01 – Burguete – Restaurante Goxona (na entrada da cidade) opção1, Restaurante Aritza opção2. Etapa 02 – Larrasoaña – 5km após Zubiri – Perutxena Taberna op2, Bar Valentin (Zubiri) op1. Convém jantar em Zubiri, no Bar Valentim, dali para frente é restaurante de comidinha Etapa 03 – Pamplona -   Restaurante el Rincon Pamplo, um pouco longe do hotel; La Empanaderia, comida caseira e lanches; La Tagliatella (italiano); Pizza Pecatto 😊 (para levar); Bar la Nota Dona Kebab 😊; Etapa 04 – Puente la Reina – Restaurante Bidean 😊; La Conrada; La Torreta Etapa 05 – Estella – Bar Stop Ali Kebab 😊; Simona´s Pizza 😊; Pizzarie Il Colosseo 😊; Supermercado BM Etapa 06 – Los Arcos – Bar Restaurante Mavi, Restaurante Monaco (El Museo del Peregrino??). Poucos restaurantes ...

Vocabulário gastronômico-espanhol-portugues - comidas, bebidas, restaurante

Imagem
Vocabulário gastronômico espanhol-portugues em ordem alfabética  A tradução de algumas palavras pode variar por regionalismos. Clique aqui para ir ao menu de assuntos gerais Clique aqui para vocabulário gastronômico portugues-espanhol  Clique aqui para ir ao mapa do site

Vocabulário portugues-espanhol - comidas, refeições, restaurante

Imagem
  Vocabulário gastronômico portugues-espanhol - comidas,  bebidas, restaurante Clique aqui para ir ao vocabulário gastronomico espanhol-portugues Clique aqui para ir ao menu assuntos diversos Clique aqui para ir ao mapa do site  

Credencial, certificado e compostela

Imagem
A credencial do Caminho de Santiago A credencial do peregrino é um folder de cartolina, em geral de 5 folhas, com espaços reservados para carimbos. Estes carimbos são certificações, provas de que o peregrino passou por determinada cidade. A rigor, é apenas um impresso destinado a receber carimbos.  É indispensavel o carimbo da cidade da partida, do inicio da jornada, para ter comprovação de quilometragem andada. A credencial é a prova de que o peregrino fez a jornada e por isso tem o direito de requerer a “Compostela”. Outra função da credencial é servir de prova de estar peregrinando e nessa condição ter o direito de se hospedar em albergues subsidiados (da igreja ou público), pagando um preço quase que simbólico. Como obter a credencial A credencial em geral está a venda nos albergues maiores, nas catedrais que se situam no caminho, nos tourist informations, em Associações de Peregrinos, em lojas de artigos esportivos (no caminho), em lojas de suvenires ou até mesmo em pa...

O caminho de Triacastela a Sarria - Caminho Frances Santiago Compostela

Imagem
  Etapa 28 - Caminho de Triacastela a Sarria 18,7 km (Via San Xil) Caminho segue bem verde e bonito. Há uma subida no inicio, que se prolonga até San Xil (km 4) e dali para frente o caminho é em declive, perdendo a altitude ganhada no O Cebreiro.  Etapa 28 - onde almoçar Casa Cines, em Pintin (km 11,4)  Taberna del Camino, em Aguiada (km 13,4) Etapa 28 - Triacastela a Sarria - Mapas e topografia Mapa by John Brierley Triacastela a Sarria  Triacastela a Sarria - perfil topografico Self-service  Triacastela-Sarria - ponte de pedra Triacastela-Sarria em 05/2018 Caminho Triacastela-Sarria  A cidade de Sarria Sarria é uma cidade grande para os padrões do Caminho(13 mil habitantes). Situa-se a 115 km de Santiago de Compostela e por isso muitos peregrinos começam aqui a caminhada, pois o certificado ( a "compostela") de conclusão do Caminho é concedido àqueles que peregrinaram pelo menos 100 km a pé.  É famosa pelas suas pulperias (bares que servem polvo)....

Caminhos de Santiago de Compostela - assuntos gerais

Imagem
Caminhos de Santiago de Compostela - assuntos gerais  Clique no assunto que você deseja ler: A "guerra" peregrino x turisgrino O menu peregrino Seguro viagem e outras exigencias   Caminho Santiago Frances - quando ir ? Peregrinação - o que levar ? Preparo físico A credencial, a compostela e o certificado de conclusão Vocabulário português-espanhol para restaurante Vocabulário espanhol-português para restaurante  Restaurantes no Caminho de Santiago - recomendados Clique aqui para voltar à página inicial 

Peregrino x turisgrino

  Peregrino x turisgrino Por algum tempo (e ainda persiste, embora em grau menor) aconteceu uma "guerra" entre dois tipos de peregrinos: os puristas e os não-puristas (batizados pelos puristas  de "turisgrinos"). Os peregrinos puristas Os puristas se consideram os verdadeiros, legítimos peregrinos: carregam a mochila, dormem no desconforto dos albergues e comem somente lanches baratos e menu peregrino.  Para eles os Caminhos de Santiago é uma provação, um sacrifício, um desafio. É uma experiencia de desapego ao conforto e de se submeter a uma caminhada desprovida de luxos e de supérfluos, exaltando a simplicidade e se afastando do mundo materialista. O peregrino purista enxerga a caminhada como uma exposição a uma situação que ele desconhece, que é a do conforto do lar, do sofá, da boa comida.  Alguns puristas chegaram a afirmar que o uso do celular na caminhada é censurável, pois a proposta é de retiro espiritual, e nesse contexto não cabe o celular.  Os purist...