Credencial, certificado e compostela
A credencial do Caminho de Santiago
A credencial do peregrino é
um folder de cartolina, em geral de 5 folhas, com espaços reservados para
carimbos. Estes carimbos são certificações, provas de que o peregrino passou
por determinada cidade. A rigor, é apenas um impresso destinado a receber carimbos.
É importante ter o carimbo
da cidade da partida, do inicio da jornada, para ter comprovação de
quilometragem andada. A credencial é a prova de que o peregrino fez
a jornada e por isso tem o direito de requerer a “Compostela”.
Outra função da credencial é servir de prova de estar peregrinando e nessa condição ter o direito de se hospedar em albergues subsidiados (da igreja ou público), pagando um preço quase que simbólico.
Como obter a credencial
A credencial em geral está a venda nos albergues maiores, nas catedrais que se situam no caminho, nos tourist informations, em Associações de Peregrinos ou até mesmo em papelarias. Custa 2 a 3 Euros.
Aonde comprei minha credencial
Comprei em Pamplona, na
viagem de ida até Saint Jean Pied de Port. Mais especificamente, comprei no
Albergue Jesus y Maria. Ele fica entre a estação ferroviária de Pamplona (onde
desembarquei) e a estação rodoviária (ônibus), onde embarquei para Saint Jean. Este
albergue fica a mais ou menos 1 km da estação ferroviária.
 |
| Capa da credencial |
Credencial - onde obter os carimbos ?
Os carimbos estão disponíveis em vários locais. Nos albergues eles certamente estão disponíveis. Nos hotéis, bares e restaurantes você pode solicitar, quase sempre tem o carimbo. Em alguns locais os carimbos estão a disposição pública, não é necessário nem solicitar.
Não se empolgue e saia carimbando sua credencial, pode faltar espaço no final da caminhada.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A Compostela
A Compostela é um certificado de conclusão da caminhada. Ela é escrita em latim e concedida a quem andou a pé ou a cavalo pelo menos 100 km, ou de bicicleta por 200 km, ou de barco por 100 milhas náuticas. Para provar que efetuou uma dessas jornadas, é necessário apresentar a credencial, pois ali estão os registros da jornada.
A Compostela é gratuita. Ela é emitida pela Oficina de Acollida ao Peregrino, próximo a Catedral de Santiago de Compostela (ver mapa).
A emissão da Compostela é
feita por senha. Você vai até a Oficina, pega uma senha e nela consta a hora
que você deve comparecer para retirar a Compostela.
 |
| A Compostela |
Tradução (inglês) da Compostela:
“The chapter of this Holy Apostolic and Metropolitan Church of Compostela, guardian of the seal of the Altar of Saint James the Apostle, issues authentic letters of visitation to all the faithful and pilgrims from all over the world, for reasons of devotion or vow, coming to the threshold of Saint James, our Apostle and Patron of Spain, making it known to all and each of those who will see the present document.
Lord Claudio Massayuki Hagi
This most sacred temple, having completed the journey either by foot or by riding several thousand meters after the last center, or by bicycle for more than two hundred for the sake of devotion, was visited devoutly. In witness whereof, these letters are fortified with the seal of the same Holy Church.
Given at Compostela on the 23rd day of May in the year 2018"
O Certificado de distância
Se o peregrino quiser (não é obrigatório, mas 100% querem) pode comprar por 2 Euros um certificado de conclusão da jornada, escrito em espanhol, com a quilometragem.
Este certificado é um descarado golpe de caça-níquel, já que a distancia poderia ser citada na Compostela. Como o caminho e a distância são omitidos, vende-se esse certificado.
É emitido também pela Oficina do Peregrino, ao lado dos balcões de emissão das Compostelas.
 |
| O Certificado - 2 Euros |
O canudo
E para completar o esquema caça-níquel, é oferecido um canudo protetor, que custa 3 euros. Quase todos os peregrinos compram este canudo.
 |
| Canudo protetor |
A oficina (escritório) de Acollida de peregrinos
 |
| Oficina de Acollida em Santiago de Compostela |
Clique aqui para voltar ao menu de assuntos gerais
Clique aqui para voltar ao menu principal
Comentários
Postar um comentário