Os caminhos de Santiago de Compostela blog

Vocabulário gastronômico espanhol-portugues em ordem alfabética  A tradução de algumas palavras pode variar por regionalismos. Clique aqui para ir ao menu de assuntos gerais Clique aqui para vocabulário gastronômico portugues-espanhol  Clique aqui para ir ao mapa do site

  Vocabulário gastronômico portugues-espanhol - comidas,  bebidas, restaurante Clique aqui para ir ao vocabulário gastronomico espanhol-portugues Clique aqui para ir ao menu assuntos diversos Clique aqui para ir ao mapa do site  

A credencial do Caminho de Santiago A credencial do peregrino é um folder de cartolina, em geral de 5 folhas, com espaços reservados para carimbos. Estes carimbos são certificações, provas de que o peregrino passou por determinada cidade. A rigor, é apenas um impresso destinado a receber carimbos.  É importante ter o carimbo da cidade da partida, do inicio da jornada, para ter comprovação de quilometragem andada. A credencial é a prova de que o peregrino fez a jornada e por isso tem o direito de requerer a “Compostela”. Outra função da credencial é servir de prova de estar peregrinando e nessa condição ter o direito de se hospedar em albergues subsidiados (da igreja ou público), pagando um preço quase que simbólico. Como obter a credencial A credencial em geral está a venda nos albergues maiores, nas catedrais que se situam no caminho, nos tourist informations, em Associações de Peregrinos ou até mesmo em papelarias. Custa 2 a 3 Euros. Aonde comprei minha credencial Com...

  Peregrino x turisgrino Por algum tempo (e ainda persiste, embora em grau menor) aconteceu uma "guerra" entre dois tipos de peregrinos: os puristas e os não-puristas (batizados pelos puristas  de "turisgrinos"). Os peregrinos puristas Os puristas se consideram os verdadeiros, legítimos peregrinos: carregam a mochila, dormem no desconforto dos albergues e comem somente lanches baratos e menu peregrino.  Para eles os Caminhos de Santiago é uma provação, um sacrifício, um desafio. É uma experiencia de desapego ao conforto e de se submeter a uma caminhada desprovida de luxos e de supérfluos, exaltando a simplicidade e se afastando do mundo materialista. O peregrino purista enxerga a caminhada como uma exposição a uma situação que ele desconhece, que é a do conforto do lar, do sofá, da boa comida.  Alguns puristas chegaram a afirmar que o uso do celular na caminhada é censurável, pois a proposta é de retiro espiritual, e nesse contexto não cabe o celular.  Os purist...

Etapa 1 -  Saint Jean Pied de Port até Roncesvalles (atualizado em 01/2026) 24,1 km pela rota Napoleon Caminho feito em 19/04/2018  Infelizmente a etapa mais difícil de todo o caminho é justamente a primeira, quando o peregrino ainda não está adaptado a longas caminhadas! Entretanto chegar até Roncesvalles é um sinal de que você vai conseguir fazer o resto, que é mais fácil !  Saímos de San Jean Pied Port as 08:00 e chegamos as 18:30 em Roncesvalles. Na rota Napoleon,  único local que serve comidas é em Orisson, km 8. Como a etapa requer saída bem cedo, o local será alcançado muito cedo para almoço.  Deve-se levar lanche a partir de SJPP (há um supermercado Carrefour em SJPP) ou comprar lanche (bocadillo) em d´Orisson.  Roncesvalle - vista aerea Rota Napoleão e Rota Valcarlos Esta etapa oferece duas opçõs de rota. A Rota Napoleão (24,1 km) é a mais usada, a “tradicional”, via Pic d´Orisson. Porem costuma ser fechada quando o tempo está impróprio para camin...